...
Poem/Prayer: 'EARTH SYNERGY 2000' 
 SWEDISH
English Original:


 
 
 

EARTH 
 SYNERGY 
 2000:

'A 
Giant Leap 
for Humankind'
 On Earth Day 2000, /
 nations of the world 
.....come together as one, /
 in body, mind and spirit, /
..... to stand in reverence
.....before the rest /
 of the bio-diverse citizens 
.....and elements / 
 of our living planet Gaia, /
 to take full responsibility / 
 for past and present 
 ....environmental destruction, /
 and to lovingly commit /
 a conscious synergy of efforts /
 to rescue and heal, 
.....conserve and exalt, /
 our Mother Earth. //

 This is a giant leap 
.....for Humankind /
 right back to the bosom 
.....of our home planet, /
 undoubtedly a euphoric 
.....historic event /
 that heralds a new way of life 
.....for all Earthlings, /
 as we enter the new millennium. //

 Amen.  ///
 

 
. The Poem/Prayer in Swedish
......................... translated by Olof Lindström
......................... of the Baptist Union of Sweden, Stockholm

 JORDSAMARBETE:
'Ett Stort Steg
för mänskligheten'

  På Jordens Dag år 2000 
  kom tillsammans alla världens 
  nationer som enda i kropp, 
  själ och ande, för att 
  stanna i vördnad inför alla 
  övriga medlemmar och delar 
  i vår biologiska mångfald på 
  livsplaneten Gaia. 
  Vi måste ta vårt fulla ansvar 
  för det förflutna och det 
  närvarande i förstörelsen 
  av vår miljö, så att vi 
  kärleksfullt åstadkommer en 
  samverkan av alla våra 
  ansträngningar för att 
  rädda och hela, bevara och 
  återupprätta vår Moder Jord. 

  Detta vore ett stort steg 
  för mänskligheten, 
  ett återvändande 
  till Modersfamnen, som är 
  vår planet. Det vore otvetydigt 
  en upplyftande historisk händelse, 
  som skulle förkunna 
  en ny livets väg för alla 
  jordens inbyggare, när vi 
  går in i det nya årtusendet. 

 Amen.  ///
 

Please send your comments on the poem and on its translation to infoshare@saniblakas.faithweb.com.


< back to website opening window  <back to Earth Day 2000 coverage opening window  <original poem